AISubs v3.7
(Happy New Year, Haruka Yamashita)
Happy New Year, everyone. I'm Haruka Yamashita.
I'm in quarantine now.
I'm going to a party for 20 year olds in my hometown.
I got my hair and makeup done in the morning.
I'm going to change my clothes now.
Please look forward to how it will turn out.
It's still early in the morning, so it's a bit messy.
I decided to change my clothes without looking at a lot of clothes.
It's my first time meeting my old clothes.
I'm happy that my hair style is cute like this.
I'm going now.
I changed my clothes.
It looks like this.
Ta-da!
The obi is beautiful, too.
I just finished talking to 20 year olds.
I'm here to play.
I'm Aichi.
Please come and visit me.
I'm going now.
It's a grilled food stall.
Grilled food is famous here.
Yay!
I'll keep walking.
How do you feel about your coming-of-age ceremony?
I was happy to meet a lot of people.
Oh, look at this.
There are a lot of chrysanthemum lids.
A heart!
It's a heart.
It's so cute.
Grilled food is famous here.
It's like a grilled food street.
It's like this.
It's amazing.
From now on, I will take a walk on a baked goods.
I would like to take a shortcut of Dokanzaka.
Oh! Great!
Look!
Ta-da!
Please have a look!
Great!
What is this made of?
Fifth grade.
Minami Onisaki.
No, it's not Minami Onisaki.
Great!
Is it baked?
No, it's baked goods.
This road is baked.
Great!
I also went to a pottery class with Mr. Kawata.
I would like to work hard on making things so that I can line up here someday.
Yes, I will do my best!
I'm going to meet Tokunyan on my way to Tokunyan.
Tokunyan is very big.
Oh! Tokunyan is here!
Here.
It's facing back.
Please have a look!
Ta-da!
Great!
I'm Tokunyan.
There is a cat here.
A little cat.
I can look around Tokunyan like this.
Tokunyan.
If you meet Tokunyan, please say hello to him.
Tokunyan
Yes, I came to fish market in Aichi Prefecture where there are many famous fish.
How do you like it?
I often visit fish market, but it is my first time to come to Yakimono Sampo Michi.
I was very happy.
I met that big Tokunyan and came to many Yakimono Sampo Michi.
It is very quiet and nice place.
You can enjoy Aichi Prefecture.
It is a wonderful place, so please come here.
I was an adult.
That's all for today. I'm Yawashi Haruka.